Синхронный перевод тренинга на английском языке для специалистов предприятий по энергоэффективности на Днепропетровском Металлургическом Заводе.

9-13 декабря 2019г., г. Днепр, Днепровский Металлургический Завод.
PEREVOD.ORG.UA

Участники пятидневного тренинга с синхронным переводом по энергоэффективности у проходной завода ДМЗ. Прохождение теоретической и практической части тренинга с переводом английского языка. Фотограф Черненко Оксана.
Участники пятидневного тренинга с синхронным переводом по энергоэффективности у проходной завода ДМЗ.

Открытие тренинга, организационная и подготовительная работа по ознакомлению с правилами техники безопасности на заводе. Построение плана действий тренинга, знакомство с участниками и тренерами из США.
Синхронный перевод открытия тренинга, организационная и подготовительная работа по ознакомлению с правилами техники безопасности.

Синхронный перевод приветственной речи представителя Департамента США, ознакомление с программой аудита энергоэффективности.
Синхронный перевод приветственной речи представителя Департамента США, ознакомление с программой аудита энергоэффективности.

Переводчик-синхронист пятидневного тренинга по энергоэффективности с углублённой технической тематикой в процессы термодинамических систем, паровых систем отопления и котлов на предприятиях. Устный перевод теории в классе и практики на заводе всего курса тренинга для украинских и зарубежных участников.
Переводчик-синхронист пятидневного тренинга по энергоэффективности с углублённой технической тематикой.

Участники тренинга слушают синхронный перевод тренеров в методическом классе Днепровского Металлургического Завода.
Участники тренинга слушают синхронный перевод тренеров в Днепре.

Синхронный перевод тренинга в Днепре по системам промышленного нагрева в учебном центре завода. Рассмотрение термодинамических процессов в паровых котлах и отопительных системах на предприятиях. Преподаватель из Технологического Университета Теннеси демонстрирует графики сравнительного анализа энергоэффективности использования продуктов сгорания для обычных углеводородов. Обзор эффективности и экономии топлива на примере сжигания газа, нефти и коксового угля.


Синхронный перевод тренинга в Днепре по системам промышленного нагрева в учебном центре завода.

Приблизительная эффективность сжигания углеводородов.
Древесина Природный Газ Нефть и Уголь
75% 82% 90%

Синхронный перевод технического английского языка для областных представителей энергетической сферы Украины, рассмотрение стехиометрии на примере реакции углеводородов. Разбор температуры пламени и адиабатического процесса в результате полного сгорания топлива, что определяется факторами: тип топлива, тип окислителя, температура смеси, соотношение окислителя к массовому расходу. Сопоставление типа топлива, его стоимость и эффективность при использовании.


Синхронный перевод технического английского языка для областных представителей энергетической сферы Украины.

Синхронный перевод в городе Днепр, переводчик-синхронист и аудитория слушателей в учебном классе.
Синхронный перевод в городе Днепр, переводчик-синхронист и аудитория слушателей в учебном классе.

Устный перевод обучения украинских специалистов работе с измерительными приборами (термопары, лазерный термометр, инфракрасная камера, мультиметр и различные средства анализа) для контроля теплосистем на заводе.
Устный перевод обучения украинских специалистов работе с измерительными приборами.

Перевод на русский язык лекции подготовительного этапа перед переходом к практической части на заводе.
Перевод на русский язык лекции подготовительного этапа перед переходом к практической части на заводе.

Устный перевод сопровождения визита учебной группы на производственную площадку для проведения практического анализа эффективности работы системы промышленного нагрева. Проведение измерений и оценки эффективности работы системы промышленного нагрева с помощью программного обеспечения Министерства Энергетики США.
Устный перевод сопровождения визита учебной группы в Днепре на производственную площадку.

Устный последовательный перевод участников тренинга на Днепровском Металлургическом Заводе.
Устный последовательный перевод участников тренинга на Днепровском Металлургическом Заводе.

Контрольные измерения работы котлов и отопительных систем, работа участников с приборами под наблюдением специалистов из США.
Контрольные измерения работы котлов и отопительных систем, работа участников с приборами под наблюдением специалистов из США.

Преподаватель из США, в сопровождении переводчика, поясняет участникам процесс автоматического контроля нагрева.
Преподаватель из США, в сопровождении переводчика, поясняет участникам процесс автоматического контроля нагрева.

Финальная часть тренинга, раздача сертификатов, коллективное фото участников.
Финальная часть тренинга, раздача сертификатов, коллективное фото участников.

Синхронный перевод
PEREVOD.ORG.UA