Синхронный перевод конференции Министерства Инфраструктуры и Европейского Союза между английским и украинским языками о транспортной стратегии Украины на период до 2030 года.21 июня 2018г. Киев, ул. Набережно-Крещатицкая 1, отель «Fairmont».PEREVOD.ORG.UA |
Синхронный перевод в отеле Fairmont английского языка для конференции Министерства Инфраструктуры и Европейского Союза о национальной транспортной стратегии Украины при поддержке имплементации соглашения про ассоциацию Украины в области транспортного сектора.
Подготовительный период в отеле к синхронному переводу.
Открытие конференции и синхронный перевод рассмотрения структуры стратегии по разделам: секторный анализ, транспортная стратегия, план действий, реализация стратегии, мониторинг. Перевод синхронистом политики в области транспорта, безопасности движения и пассажирских перевозок. Вынесение на обсуждение транспортных и логистических операций, а также обзор фондов транспортного сектора с учётом локализации инновационного движимого состава на отечественных предприятиях.
Европейские представители слушают синхронный перевод украинского докладчика о реализации плана.
Трансляция синхронного перевода для аудитории, перевод английского и украинского языков.
Работа журналистов и видеооператоров по информационному освещению мероприятия с переводом между языками.
Устный перевод с украинского языка на английский язык структуры плана действий реализации программы, которые включают участие государственных и местных органов самоуправления с возможностью пересмотра и изменения. Перевод на английский язык синхронно раскрытия основных целей транспортной стратегии, направленных на достижение значительных результатов для обеспечения изменений существующего состояния транспортной системы в Украине. Данные цели включают в себя качественное улучшение условий трудящихся, модификацию планирования перевозок, модернизация внутренних и внешних сетей для обеспечения наибольшей эффективности связи между различными видами транспорта. Внедрение современных технологий для использования значимо нового управления и взаимодействия.
Музыкальное сопровождение обеденного перерыва конференции в отеле Фаирмонт.
Зал в отеле Фаирмонт, участники и слушатели конференции с переводом английского языка. Конференция фокусировала внимание и на административно-правовых отношениях, учёте норм в сфере государственного управления, а это подразумевало проведение синхронного перевода, фокусируясь на юридической, правовой и сопутствующих тем с учётом специфики и терминологии.
Владимир Владимирович Омелян даёт интервью прессе с последовательным переводом на английский язык.
Синхронный перевод в Киеве
PEREVOD.ORG.UA