Синхронный перевод между немецким и украинским языками в университете «Украина» для представителей европейской комиссии по вопросам людей с инвалидностью и гендерной равности.

23 марта 2018г., Киев, университет «Украина», комната для семинаров ИЦД.
PEREVOD.ORG.UA

Переводчики-синхронисты немецкого языка. Киевский университет «Украина».

Начало работы по синхронному переводу в аудитории университета «Украина». Синхронный перевод рассмотрения организационных и технических аспектов создания инклюзивных образовательных сред и мест проведения досуга для людей с инвалидностью.
Докладчики: Урсула Пфорр, Йоханес Геде, Михаэль Мюллер.

Аудитория слушателей синхронного перевода и кабина для переводчиков немецкого языка в Киеве.


Вторая аудитория, в которой был организован последовательный перевод немецкого языка.


В университете «Украина» был организован синхронный перевод немецкого языка, разбирались темы:

• Социальные и психологические аспекты жизни человека с инвалидностью.
• Концепция «сопровождения на протяжении жизни» Дармштадта: организация рабочего дня и досуга, социальные контакты, ведение домохозяйства, финансовые вопросы.
• Проект «Межпросторность»: инклюзивное кафе.
• Организация учебного процесса в дошкольных и школьных заведениях. Организация транспортировки.
• Привлечение учащихся школ, студентов и волонтёров для создания безбарьерного публичного пространства.

Участники обсуждения и слушатели синхронного перевода в аудитории университета.


Презентация спикером проектов на примере их реализации в Германии, вопросы и дискуссии.


Выдача сертификатов и фото участников.


Профессиональный синхронист немецкого языка, аппаратура и техника для синхронного перевода.


Профессиональный синхронный перевод немецкого языка
PEREVOD.ORG.UA