Четырёхдневный синхронный перевод тренинга индустриальной теплоэффективности.

5 - 8 декабря 2017г., Торгово-Промышленная Палата Украины, ул. Хмельницкого 57, конференц-зал.
PEREVOD.ORG.UA

Синхронный перевод тренинга в конференц-зале киевской Торгово-Промышленной Палаты Украины. Перевод технической тематики, вводной теоретической и выездной практической сессий. Вводная часть иностранного тренера, дающего предварительный план работы тренинга и пунктов, на которых следует акцентировать внимание в ходе изучения курса.


Переводчик-синхронист Алексей в кабине синхронного перевода. Устный перевод английского языка теории и практики тренинга теплоэффективности украинским специалистам в Киеве.

Выезд на завод «Росинка» с использованием системы Tour Guide синхронного перевода. Снабжение участников приёмниками синхронного перевода с техническим сопровождением мероприятия. Переводчик способствует коммуникации разноязычных участников и тренера. Анализ работы котельной фабрики. Синхронный перевод речи о том, как вырабатывается, сохраняется и подаётся тепло в производственные помещения фабрики. Демонстрация работы основных узлов распределения энергии административным корпусам, цехам и складским помещениям. Применение наушников синхронного перевода даёт возможность участникам общаться в условиях повышенного шума работы оборудования фабрики.

Замер температуры отопительного котла на заводе «Росинка», анализ энергопотерь и энергоэффективности работы отопительной системы с синхронным переводом всем участникам обучающего курса. Выявление участков энергопотерь при эксплуатации оборудования.


Анализ и обсуждение работы котла на паллетах с устным последовательным переводом вопросов участников тренинга посредством системы «Тургайд».


Переводчик помогает общаться иностранному делегату и участникам при осмотре компрессорных установок. Рассмотрение работы технических узлов, слаженность которых обеспечивает надёжное функционирование.


Рассмотрение разработки и внедрения проектов энергоэффективности с устным переводом английской речи.


Обсуждение крупных проектов энергоэффективности и их внедрения. Синхронный перевод финансовой оценки предложенных проектов с подробным анализом термодинамических характеристик агрегатов.


Групповое фото участников тренинга в киевской аудитории Торгово-Промышленной Палаты Украины.


Вручение сертификатов участникам тренинга, прошедшим курс обучения и подготовки в ТПП Украины.


Синхронный перевод в Киеве
PEREVOD.ORG.UA