Синхронный перевод форума национальных меньшинств Украины

Встреча депутатов парламентов стран Европейского Союза и
представителей дипломатических миссий иностранных государств в Украине

20 ноября 2017г. Киев, бульвар Тараса Шевченко 30, отель Hilton, зал «Даллас».
PEREVOD.ORG.UA

Готовность зала «Dallas» к форуму с синхронным переводом.
Готовность зала «Dallas» к форуму с синхронным переводом

Ответственный секретарь межрегионального объединения «Румынское сообщество Украины».
Аурика Божеску даёт интервью каналу СТБ на форуме.
Аурика Божеску даёт интервью каналу СТБ на форуме

Аники Джонсон (диаспора Нигерии в Украине) проходит регистрацию на форум.
Аники Джонсон проходит регистрацию на форум национальных меньшинств Украины

Полная готовность переводчика-синхрониста английского языка к форуму в Киеве.
Полная готовность переводчика-синхрониста к форуму

Рассадка гостей форума, работа журналистов, работа видеокамер.
Рассадка гостей форума, работа журналистов, работа видеокамер

Начало форума национальных меньшинств Украины, вступительная речь Александра Соловьёва.
Начало форума национальных меньшинств Украины, вступительная речь Александра Соловьёва

Зона видеотрансляции в интернет и синхронного перевода для европейских представителей на форуме.
Зона видеотрансляции в интернет и синхронного перевода для европейских представителей на форуме

Работа форума, журналистов, телеканалов, синхронный перевод, трансляция в интернет.
Работа форума, журналистов, телеканалов, синхронный перевод, трансляция в интернет

Просмотр видеоролика о национальных меньшинствах Украины.
Просмотр видеоролика о национальных меньшинствах Украины

Начало блокады работы форума.
Начало блокады работы форума

Нарушение работы форума, срыв регламента.
Нарушение работы форума, срыв регламента

Срыв и остановка работы форума национальных меньшинств Украины в отеле Hilton.
Срыв и остановка работы форума национальных меньшинств Украины в отеле Hilton

Словесные перепалки, бездействие национальной полиции.
Словесные перепалки, бездействие национальной полиции

Общение представителей партии «Разумная сила» с радикально настроенными людьми.
Общение представителей партии «Разумная сила» с радикально настроенными людьми

Попытки установления спокойного диалога, приглашение к участию в форуме.
Попытки установления спокойного диалога

Джасек Вилк (Jacek Wilk) даёт интервью телеканалу ZIK.
Джасек Вилк (Jacek Wilk) даёт интервью телеканалу ZIK

Продолжение попыток договориться.
Продолжение попыток договориться

Ожидание оставшихся участников форума развязки событий.
Ожидание оставшихся участников форума развязки событий

Прерывание речи Александра Савченко радикально настроенной группой людей.
Прерывание речи Александра Савченко

Бездействие украинской полиции, уход гостей форума.
Бездействие украинской полиции, уход гостей форума

Заключительное интервью главы партии, Соловьёва Александра Николаевича, телеканалам на форуме.
Заключительное интервью главы партии Соловьёва Александра Николаевича телеканалам на форуме

Форум национальных меньшинств Украины, проводимый партией «Разумная сила», был сорван. Евродепутаты и гости разошлись до завершения форума. Синхронный перевод проводился в трудной политической обстановке.
Просмотр видеозаписи форума fnmu.org.ua по ссылкам:
youtube.com/watch?v=DtcUGuel4s8
youtube.com/watch?v=tSAd4mQqBH8

Представители общественных организаций национальных меньшинств Украины:

Модератор форума:
Виолетта Москаль - доктор философии Университета Лотарингии (Франция).

Аязбаев Джамиль - председатель Киевского казахского культурного общества «Достык».
Бакурадзе Заза - Грузинская диаспора Украины.
Блозовська Инесса - заместитель председателя общества Украины-Венгерской дружбы, член Ассоциации внешней политики Украины.
Божеску Аурика - ответственный секретарь Межрегионального объединения «Румынское Сообщество Украины».
Гаевская Александра - заместитель Главы Киевского общества литовской культуры им. Майрониса.
Долинский Эдуард - Ассоциация еврейских организаций и общин Украины.
Ефимиш Надежда - Президент Союза уральских народов Украины.
Келиогло Василий - Союз гагаузов Украины.
Макарова Даля - председатель общества литовцев Украины.
Плечак Нина Владимировна - Эллинское общество "ЕНОТИТА".
Товт Михаил - почётный председатель Демократического союза венгров Украины, старший научный сотрудник института государства и права имени В.М. Корецкого.
Хоменко Елена - заместитель председателя Союза поляков Украины, председатель общественной организации "Общество польской культуры им. З. Красинского".
Хуснутдинов Канафия - президент Всеукраинского татарского культурного центра «Туган тел».
Хуснутдинов Ринат - председатель Татаро-башкирского молодежного культа торного цент «Нур».

Депутаты парламентов стран Европейского Союза и представители дипломатических миссий иностранных государств в Украине:

Джасек Вильк - польский политик, адвокат и экономист. Кандидат на президентских выборах в 2015 году, депутат Сейма восьмого срока. В 2011-2017 годах был членом партии Конгресс Новых Правых, с 2017 - член польской политической партии «Свобода».
Марек Жонса (Marek Rzasa) - польский политик, член партии «Гражданская платформа», депутат Сейма VI, VII и VIII созыва.
Румен Гечев (Rumen Gechev) - болгарский экономист и политик, заместитель премьер-министра Болгарии в 1995-1997 годах, депутат Народного Собрания 37 и 42 созывов. С 1990 года является членом Болгарской социалистической партии (BSP).
Елена Литвиненко - заместитель Председателя Офиса Совета Европы в Украине.
Галло Бранислав - второй секретарь Посольства Словацкой Республики в Украине.
Диана Гаджа - первый секретарь Посольства Молдовы в Украине по вопросам образования, культуры и связями с прессой.
Эстер Неймет - третий секретарь Посольства Венгрии в Украине по вопросам культуры.
Лита Сурмава - второй секретарь Посольства Грузии в Украине.
Михаэль Шмидмайр - первый секретарь Посольства Германии в Украине и советник по вопросам политики.

Представители общественности, правозащитники и эксперты:

Бортник Руслан - директор украинского института анализа и менеджмента в политике.
Друзенко Геннадий - юрист-международник, уполномоченный правительства по вопросам этнонациональной политики в 2014- 2015 годах.
Кинах Анатолий - председатель Украинского союза промышленников и предпринимателей, председатель Партии промышленников и предпринимателей Украины.
Рудзицкий Артур - президент Ассоциации Европейских журналистов.
Соловьев Александр - председатель политической партии «РАЗУМНАЯ СИЛА».

флаги форума, партии «Разумная сила», Экономист

Синхронный перевод в Киеве
PEREVOD.ORG.UA