Синхронный библейский перевод между членами церкви и гостями из США.

22 октября 2017г. Киев, Конгресс Холл, зал кинотеатра Киева.
PEREVOD.ORG.UA
Исполнение церковного гимна, общий молебен членов церкви.


Микшер звукоусиления мероприятия и церковный хор.


Синхронный перевод русского языка членам церкви, гостям из США.


Дополнительно на собрании работал сурдопереводчик. Сурдоперевод людям, имеющим ограниченными возможностями.


Устный перевод на английский язык процесса избрания епископов путём общего голосования. Единодушие в избрании обусловленно знанием членов церкви непосредственно своих кандидатов. Постоянная совместная церковная деятельность даёт разностороннее понимание своих избранников с возможностью вверения им духовной миссии.


PEREVOD.ORG.UA
С украинского и русского языков на английский язык переводил один переводчик Алексей. Осуществлён перевод углублённой тематики церкви, учитывая религиозную терминологию, включая словесные обороты, присущие священным писаниям. Корректность подобного перевода возможна только при полном знании библейских и исторических материалов.