Синхронный перевод презентации результатов гражданского мониторинга выполнения годичной
национальной программы сотрудничества Украина НАТО на 2016г.


12 апреля 2017г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого 8/16, агентство «Укринформ».

перевод от
PEREVOD.ORG.UA


Начало конференции в Укринформ с синхронным переводом
готовность конференции в Укринформ

Переводчик синхронист Юлия перед началом презентации в агентстве Укринформ
Переводчик синхронист Юлия перед началом презентации в агентстве Укринформ

Выступление Александра Сушко и Владимира Огрызко
Выступление Александра Сушко и Владимира Огрызко

Видеосъёмка мероприятия
Видеосъёмка мероприятия

конференция в Укринформ

конференция в Укринформ с синхронным переводом

перевод Укринформ

Выступление Владимира Огрызко
конференции по вопросам НАТО в Укринформ

Вопросы из зала
Вопросы из зала с синхронным переводом

Удалённая конференцсвязь через скайп
Удалённая конференцсвязь через скайп

кадры участников презентации с переводом

Интерактивная работа аудитории сопровождающаяся синхронным переводом, вопросы и ответы докладчиков
работа аудитории сопровождающаяся синхронным переводом

Основные участники презентации с синхронным переводом в агентстве Укринформ: Барбара Маронкова, Борис Тарасюк, Александр Сушко, Игорь Козий, Леонид Поляков, Владимир Огрызко, Владимир Горбач, Роберт Хорольский, Анна Коваленко.
Обсуждение структуры годовой национальной программы (РНП), цели, мероприятия, исполнители. Выполнение РНП по секторам: политические, экономические и правовые вопросы, оборонные, военные и ресурсные вопросы. Уроки внедрения РНП 2016 и разработки РНП 2017.
Проводилась дополнительная видео и аудио запись мероприятия, формат рассадки участников: «Театр».
Презентацию и мероприятие синхронно переводила один переводчик синхронист Юлия. Рабочие языки: английский и украинский.

PEREVOD.ORG.UA

PEREVOD.ORG.UA