Синхронный перевод празднования 250-й годовщины (вероятнее 25й) права на информацию и дальнейшее укрепление национальных систем стран восточного партнерства «RTI250».

Полная техническая организация конференции для представителей Совета Европы, Европейского Союза, стран восточного партнёрства, журналистов и заинтересованных лиц.
21-22 сентября 2016г. г. Киев, ул. Госпитальная 12, отель «PRESIDENT».
PEREVOD.ORG.UA синхронный перевод английского и украинского языков.
Подготовленная аппаратура и техника синхронного перевода зала отеля Президент к празднованию годовщины.


Синхронный перевод открытия международной конференции Совета Европы, выступление Владимира Арьева и Валерии Лутковской.


Синхронный перевод на всех участников и представителей стран восточного партнёрства.


Трансляция в эфир синхронного перевода встречи стран восточного партнёрства, празднование годовщины в отеле «Президент».


Техническая зона звукоусиления зала и синхронного перевода конференции, ведение прямой трансляции и видеозапись конференции в интернет с раздельными каналами звука прямой речи и синхронного перевода, синхронист в кабине перевода. Отдельная звукозапись микрофонов докладчиков и выступающих.


Слушатели синхронного перевода в зале отеля Президент «HOTEL PRESIDENT».


Выступление посла Европейского Союза Хьюга Мингарелли, сопровождаемое устным синхронным переводом на украинский язык.


Участники и гости конференции слушают синхронный перевод в отеле «PRESIDENT» Киева, работа переводчиков и журналистов.


Кофе-брейк в отеле Президент.

Продолжение встречи в отеле «Президент», вопросы аудитории сопровождаются синхронным переводом всем участникам.


Устный перевод диалога между представителями Совета Европы, Европейского Союза и стран восточного партнёрства.


На протяжении всех двух дней участникам обеспечен синхронный перевод каждого выступающего.


Организация синхронного перевода, видеозаписи и трансляции в интернет. Два дня работы переводчиков синхронистов в паре.


Валерия Лутковская и посол Европейского Союза Хьюг Мингарелли. Синхронный перевод встречи в Киеве.


Синхронный перевод английского языка завершающего доклада представителя генерального секретаря Совета Европы и представителя Европейского Союза Режи Брийя.

На праздновании работали два переводчика-синхрониста английского языка. Использованы стационарные и радиомикрофоны, два экрана и проектора для демонстрации презентаций, запись видеотрансляции конференции на youtube: evH6fBfkY1E

Синхронным переводом обеспечены спикеры, докладчики, представители стран восточного партнёрства: Валерия Лутковская - уполномоченная Верховной Рады по правам человека Украины. Арьев Владимир Игоревич - народный депутат Украины, председатель постоянной делегации Украины в ПАСЕ, президент Комитета ПАСЕ по вопросам культуры, образования, науки и СМИ. Режи Брийя - специальный представитель Генерального секретаря Совета Европы в Украине, представитель ЕС. Мартин Хагстрьом - посол Швеции в Украине. Адам Фолдес (Adam Foldes) - эксперт Совета Европы и Transparency International (Германия). Балаш ос (Balazs Toth) - эксперт Совета Европы (Венгрия). Джоан Барата Мир (Joan Barata Mir) - эксперт Совета Европы (Испания). Денис Гурский - соучредитель 1991 Open Data Incubator. Алексей Соболев - CFA, руководитель проекта Prozorro.Продажи, советник министра инфраструктуры. Алексей Вискуб - заместитель Председателя Государственного агентства по вопросам электронного управления Украины. Александр Щелоков - руководитель проекта «Е-data» - Официальный портал публичных финансов Украины, советник первого заместителя министра финансов. Олеся Архипская - эксперт по управления Transparency International, член Координационного совета по вопросам реализации в Украине Инициативы «Партнерство Открытое Правительство». Наталья Петрова - заместитель руководителя проекта USAID «Справедливое правосудие» (Украина). Парван Байрамова - специалист программ, офис Совета Европы в Азербайджане. Ирина Кушнир - представитель уполномоченного ВРУ по правам человека, начальник Управления по вопросам соблюдения права на информацию и представительства в конституционном суде Украины. Гиорги Кидиашвили - Грузия (tbc). Эмиль Маргарян - ведущий специалист, подразделение уголовного права, департамент законодательства, министерство юстиции, Армения. Оливия Пиртач - общественное объединение «Центр содействия свободы слова и доступа к информации« Access-Info », Молдова. Михаил Чаплыга - представитель уполномоченного ВРУ по правам человека по связям с общественностью и информационных технологий (Украина). Михаил Смокович - судья высшего административного суда Украины. Виктория Сюмар - председатель Комитета Верховной Рады Украины по вопросам свободы слова и информационной политики (tbc). Григорий Немыря - председатель Комитета Верховной Рады Украины по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений (tbc). Андрей Кожемякин - председатель Комитета Верховной Рады Украины по вопросам законодательного обеспечения правоохранительной деятельности (tbc). Сергей Лещенко - народный депутат Украины (tbc). Георгий Логвинский - народный депутат Украины (tbc). Светлана Залищук - народный депутат Украины (tbc). Д-р. Дэвид Голдберг (Dr. David Goldberg) - эксперт Совета Европы (Великобритания).

Синхронный перевод в отеле PRESIDENT Киева PEREVOD.ORG.UA