Синхронный перевод экономического корейско-украинского форума
2016 Korea-Ukraine Economic Cooperation Forum

14 июня 2016г. Киев, Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Украины

Готовность конференц-зала к форуму с синхронным переводом от PEREVOD.ORG.UA
Подготовка к форуму с синхронным переводом

Финальная подготовка и рассадка присутствующих, готовность к трансляции перевода.
Синхронный перевод в Дипломатической академии Министерства Иностранных Дел Украины

Начало работы переводчиков на международном форуме
Переводчики-синхронисты на форуме

Корейская делегация и гости форума слушают синхронный перевод
вступительной речи спикера, перевод на английский язык.
Синхронный перевод корейского и английского на форуме в дипакадемии

Форум с синхронным переводом, большой зал Дипломатической академии при МИД Украины.
перевод форума 2016 Корея и Украина, президиум

Представители Южной Кореи и приглашённые лица слушают синхронный перевод
слушатели перевода корейского, русского и украинского

корейская делегация слушает перевод

Синхронный перевод корейско-украинского форума в большом зале Дипакадемии.
форум синхронный перевод perevod.org.ua

Кабина для переводчиков-синхронистов, зона звукоусиления и видеотрансляции форума
Кабина для переводчиков, зона озвучки и видеотрансляции форума

Фото крупным планом синхронного перевода на экономическом форуме.
слушатели синхронного перевода

Выборочные фотографии синхронного перевода мероприятия
с трансляцией перевода для слушателей
фрагменты форума с синхронным переводом

Групповое фото участников «Круглого стола», завершение первой части форума
участники круглого стола

Краткий видеоотчёт о проведении синхронного перевода на Корейско-Украинском форуме по экономическому сотрудничеству, проходивший в Дипакадемии МИД Украины. Видео форума транслировалось прямо в интернет, посмотреть его можно по ссылке:
youtube.com/embed/V4WhnFwZDFY?rel=0


Трансляция и видеозапись форума с переводом


Вторая часть экономического форума с синхронным переводом:
Вторая часть экономического форума с синхронным переводом

презентация с синхронным переводом в дипакадемии

Видеотрансляция форума с синхронным переводом

второй зал и слушатели перевода

фото участников форума

слушают синхронный перевод английского языка

оператор и члены президиума

завершение форума с синхронным переводом

форум экономической кооперации Кореи и Украины 2016, флаги и perevod.org.ua

Пара переводчиков-синхронистов в кабине для синхронного перевода на второй части международного форума с синхронным переводом, организованного в Дипломатической академии Министерства иностранных дел с участием представителей корейского посольства, корейских университетов, экономисты и представители крупного бизнеса Кореи. Работали три переводчика: два переводчика-синхрониста английского языка и один для последовательного перевода корейского языка для обеспечения полноценного проведения мероприятия в установленном формате. Организована рассадка участников форума по типам «Круглый стол» и «Театр», сопровождение устным переводом видеотрансляцией.


переводчики на форуме

Перевод английского и корейского языков устно
PEREVOD.ORG.UA