Синхронный перевод рассмотрения положения прав ВПО.
Два переводчика-синхрониста английского языка в зале Комитетов Верховной Рады Украины.
13 июня 2016г., Киев, ул. Грушевского 18/2, Комитеты Верховного Совета.PEREVOD.ORG.UA
Зал в Комитетах Верховного Совета Украины, начало конференции, синхронный перевод на английский язык.
Выступление Ирины Геращенко в Комитетах, видеосъёмка национальными телеканалами, синхронный перевод украинского языка.
Синхронный перевод английской речи участникам конференции в зале Комитетов Верховной Рады Украины, Киев. Трансляция перевода иностранных спикеров в наушники украиноязычной аудитории.
Общий вид синхронного перевода заседания в Комитетах Верховной Рады Украины, рассадка приглашённых лиц по типу «ёлка» для максимально сжатого вмещения большого количества людей. Вывод изображения программы заседания на мониторы с целью соблюдения регламента времени.
Выступление Рефата Чубарова представители СМИ и синхронный перевод на английский язык европейским представителям.
Синхронный перевод речи спикеров английского, русского, украинского языков.
Англоязычные участники конференции слушают синхронный перевод в Комитетах Верховной Рады посредством аппаратуры в наушниках. PEREVOD.ORG.UA обеспечивает мероприятие высокого уровня полным взаимопониманием.
Видеосъёмка телеканалом АТР, вещающим на крымскотатарском языке. Выступление спикеров, обсуждающих ситуацию с временно перемещёнными лицами.
Синхронный перевод в Киеве, конференц-зал Комитетов ВР, работа двух переводчиков-синхронистов английского языка в паре.
Подведение итогов о положении прав временно перемещённых лиц (ВПЛ, ВПО) в Украине, заключительное слово докладчика.
Конференция в Комитетах Верховной Рады с синхронным переводом. Основные спикеры: Ирина Геращенко, Рефат Чубаров и Сергей Тарута. Журналисты телеканалов: NEWSONE, 112, Украина, ATR, 1+1 и др. Переводили два переводчика-синхрониста английского языка.
  |
PEREVOD.ORG.UA