спикер и иностранный эксперт на конференции у микрофона, синхронный перевод osce perevod.org.ua

Синхронный перевод конференции по теме:
«Помощь Украине в преодолении кризисных вызовов и реализации реформ»

14 марта 2016г. Украина, Киев, отель ALFAVITO
PEREVOD.ORG.UA

Начало конференции, фото докладчиков на мероприятии
Начало конференции, фото докладчиков на мероприятии и синхронный перевод в отеле ALFAVITO

Приветственная речь от спикера Штефана
Приветственная речь от спикера Штефана, сопровождаемая синхронным переводом

Оглашение докладов с переводом
Оглашение докладов с переводом в ALFAVITO

Кабина переводчиков-синхронистов и аудитория участников

Синхронный перевод с инфракрасной системой

некоторая раскадровка участников, использовавших синхронный перевод
раскадровка участников, использовавших синхронный перевод

Синхронистки во время перевода конференции в отеле Альфавито
Синхронный перевод два переводчика-синхрониста на конференции

спич и синхронный перевод

Член президиума и модерации Александр Титарчук

В конце конференции задавались и обсуждались вопросы из зала, всё сопровождалось синхронным переводом
Живая дискуссия с синхронным переводом

выступающая на конференции в Альфавито

Использована инфракрасная система синхронного перевода. Формат рассадки участников конференции по схеме: «Театр». Перевели мероприятие два переводчика-синхрониста английского языка. Использовались стационарные микрофоны для президиума и два радиомикрофона для вопросов из зала.


Синхронный перевод в киевском отеле Альфавито
PEREVOD.ORG.UA