Трёхдневный синхронный перевод тренинга в АРТ-ОТЕЛЕ БАККАРА.
«Внедрение принципов защиты в работе с уязвимыми категориями населения».
26-28 января 2016г., город Киев, набережная Днепра, отель БАККАРА. |
PEREVOD.ORG.UA
Синхронный перевод вступления и ознакомительной части тренинга в отеле БАККАРА
![Синхронный перевод вступления и ознакомительной части тренинга в отеле БАККАРА Синхронный перевод вступления и ознакомительной части тренинга в отеле БАККАРА](bk01.jpg)
Общий вид конференц-зала, подготовленного для тренинга с синхронным переводом
![Общий вид конференц-зала, подготовленного для тренинга с синхронным переводом Общий вид конференц-зала, подготовленного для тренинга с синхронным переводом](bk03.jpg)
Проведение тренинга с синхронным переводом на Днепре.
![Проведение тренинга с синхронным переводом на Днепре Проведение тренинга с синхронным переводом на Днепре](bk04.jpg)
Тренинг, поддерживаемый синхронным переводом, в арт-отеле БАККАРА на реке Днепр.
![Тренинг, поддерживаемый синхронным переводом, в арт-отеле БАККАРА на реке Днепр Тренинг, поддерживаемый синхронным переводом, в арт-отеле БАККАРА на реке Днепр](bk05.jpg)
Коммуникация на тренинге посредством синхронного перевода между представителем МОМ и участниками тренинга.
![Коммуникация на тренинге посредством синхронного перевода между представителем МОМ и участниками тренинга Коммуникация на тренинге посредством синхронного перевода между представителем МОМ и участниками тренинга](bk06.jpg)
Синхронный перевод разбора материала между англоязычным тренером и русскоязычной аудиторией.
![Синхронный перевод разбора материала между англоязычным тренером и русскоязычной аудиторией Синхронный перевод разбора материала между англоязычным тренером и русскоязычной аудиторией](bk07.jpg)
Синхронный перевод тренинга в арт-отеле Баккара Киева
![Синхронный перевод тренинга в отеле Киева Синхронный перевод тренинга в отеле Киева](bk08.jpg)
Тренинг по группам с переводом между участниками.
![Тренинг по группам с переводом между участниками Тренинг по группам с переводом между участниками](bk09.jpg)
Общая схема проведения синхронного перевода тренинга с использованием кабины для перевода и
пары переводчиков-синхронистов английского языка в Киеве. Синхронный перевод обсуждения внедрения принципов защиты в работе с уязвимыми категориями населения.
![Общая схема проведения синхронного перевода тренинга с использованием кабины для перевода и пары переводчиков-синхронистов английского языка в Киеве.](bk10.jpg)
Работа синхронистов по переводу английского языка на тренинге.
![Работа синхронистов по переводу английского языка на тренинге. Работа синхронистов по переводу английского языка на тренинге.](bk11.jpg)
Разбиение на группы, тренинг с локальным последовательным переводом между участниками.
![Разбиение на группы, тренинг с локальным последовательным переводом между участниками Разбиение на группы, тренинг с локальным последовательным переводом между участниками](bk12.jpg)
Синхронный перевод тренинга по формату «круглого стола» в отеле Киева.
![Синхронный перевод тренинга по формату «круглого стола» в отеле Киева Синхронный перевод тренинга по формату «круглого стола» в отеле Киева](bk13.jpg)
Отдельные кадры работы переводчиков-синхронистов английского языка. Кабина для перевода, два синхрониста.
![Отдельные кадры работы переводчиков-синхронистов английского языка. Кабина для перевода, два синхрониста английского языка Отдельные кадры работы переводчиков-синхронистов английского языка. Кабина для перевода, два синхрониста английского языка](bk14.jpg)
Синхронный перевод в Киеве, отель БАККАРА, формат тренинга «круглый стол».