Синхронный перевод семинара и конференцсвязи в Одессе о счастье сотрудников на рабочем месте. |
PEREVOD.ORG.UA
Летний семинар с синхронным переводом по теме счастья сотрудников на рабочем месте.
В зале присутствовал робот, развлекавший аудиторию. Около 150 участников, руководители и работники.
На семинаре с синхронным переводом проговаривались моменты о моральном состоянии работников на местах, влияние их эмоциональной составляющей
на производительность и успех. Рассматривалась взаимосвязь между удовлетворённостью работника
и продуктивностью компании в целом. Предлагались варианты повышения счастливого и комфортного состояния
рабочих, обращалось внимание на моменты, которые стоит изменить для достижения высокого результата.
Суть семинара сводилась к тому, что в нужном месте должны быть именно нужные люди, которые способны эффективно выполнять поставленные задачи, приносить доход и успех компании. Это напрямую зависит от физического и морального состояния работников, их уровнем удовлетворённостью как собственной, так и коллективной в целом.
Синхронный перевод семинара, в котором зарубежные тренера имели возможность донести до аудитории
основные принципы построения взаимоотношений работников и руководителей, а также дать практические
рекомендации по данной тематике, для обхода ошибок. Переводчик-синхронист старается максимально
доходчиво перевести для присутствующих в зале информацию от зарубежных спикеров, учитывая сложности связи в интернет-конференции.
Летний семинар 2019 в Одессе объединил свыше сотни руководителей. Синхронный перевод дал возможность быстро донести до участников речь иностранных спикеров.
Трансляция синхронного перевода для участников в зале, перевод с английского языка на украинский язык.
Переводчик-синхронист Юлия Николаевна в кабине для синхронного перевода на семинаре в Одессе.
Англоговорящий спикер из Франции, посредством скайпа, даёт целевые советы для участников с синхронным переводом на украинский язык для русскоязычной аудитории в Одессе. Парадоксальность лингвистической практики.
Синхронный перевод мероприятия в Одессе общества «Работа Интернэшнл». Синхронный перевод конференцсвязи в просторном зале одесского отеля для руководящего звена, работников по подбору персонала, рекрутинговых агентств и заинтересованных людей.
Синхронный перевод в Одессе, Киеве, Харькове и во всей Украине
PEREVOD.ORG.UA