Синхронный и последовательный перевод праздничного мероприятия в Одессе для иностранных гостей и русскоязычных участников. |
PEREVOD.ORG.UA
Подготовка к торжественному событию, накрытие столов, готовность переводчика-синхрониста к работе.
Установленная сцена, большой экран и система аудиоусиления. Монтаж техники и оборудования мероприятия юбилейного торжества. Контрольная проверка коммуникаций, настройка радиомикрофонов, согласование с аппаратурой синхронного перевода.
Прибытие участников торжества, фотографирование гостей, рассадка приглашённых лиц мероприятия.
Устный переводчик-синхронист мероприятия на старте празднования.
На торжестве были участники из разных стран, для взаимопонимания между гостями применялся синхронный перевод. Отметить пятидесятилетие съехались в Одессу англоговорящие гости разных стран. Перевод между английским и русским языками обеспечил всем комфортное общение.
Масштабное мероприятие сопровождалось сценическими постановками, музыкальными исполнениями и номерами. Звучала живая песня и музыка, весевозможный репертуар про Одессу, юморные и шуточные номера.
Переводчик-синхронист Юлия, в ходе устного перевода, старается донести до слушателей весь драйв и эмоции.
Участники торжества из разных стран, включая Италию и Израиль, обеспечены синхронным переводом.
Трансляция синхронного перевода на всю площадь мероприятия в Одессе.
Устный перевод отдельных зарубежных гостей мероприятия, последовательный перевод на русский язык.
Каждый иностранный гость, имевший честь выступить, был последовательно переведён для присутствующих.
Бригада поваров одесского ресторана Columbus.
Виновник торжества Дмитрий в окружении своих друзей.
Синхронный перевод в Одессе
PEREVOD.ORG.UA