Синхронный перевод семинара ОККУ по разработке стратегического планирования 2017-2020г. Общества Красного Креста Украины.

Финализация проекта стратегического плана развития для его утверждения.
30 ноября - 1 декабря 2017г., Киев, отель «Bratislava», конференц-зал «Альянс Омега».
PEREVOD.ORG.UA

Вступительное слово Ивана Усиченко.
Вступительное слово Ивана Усиченко

Профессиональный переводчик-синхронист Алексей Бабанский переводит между русским, украинским и английским.
переводчик синхронист английский немецкий Киев

Вступительное слово с синхронным переводом представителей Красного Креста и Красного Полумесяца.
Вступительное слово европейских представителей Красного Креста и Красного Полумесяца

Синхронный перевод вводной части и рассмотрение вопросов по планированию.
Синхронный перевод вводной части и рассмотрение вопросов по планированию

Обзор деятельности по организационному развитию с переводом для англоговорящих.
синхронный перевод обзора деятельности по организационному развитию

Алексей Бабанский - опытный переводчик-синхронист в процессе перевода на семинаре.
Алексей Бабанский - опытный переводчик-синхронист в процессе перевода на семинаре

Участники семинара слушают синхронный перевод выступления члена Международной Организации Красного Креста.
Участники семинара слушают синхронный перевод

Модератор и спикер Ян Стид.
синхронный перевод модератора и спикера Яна Стида

Работа в четырёх группах, при необходимости использовался последовательный перевод.
Работа в четырёх группах, последовательный перевод

Выработка стратегии на ближайшие три года.
синхронный перевод ОККУ, Выработка стратегии на ближайшие три года

Синхронный перевод рассмотрения вариантов, выработанных в группах.
Синхронный перевод рассмотрения вариантов, выработанных в группах

Доклад и синхронный перевод на английский язык.
Доклад и синхронный перевод на английский язык

Обеденный перерыв на семинаре ОККУ в отеле «Bratislava».
Обеденный перерыв на семинаре ОККУ в отеле «Bratislava»

Групповое фото участников семинара ОККУ в вестибюле отеля.
Групповое фото участников семинара ОККУ в вестибюле отеля

Синхронный перевод продолжения работы над планом действий.
Синхронный перевод продолжения работы над планом действий

Ян Стид слушает синхронный перевод с русского и украинского на английский.
Ян Стид слушает синхронный перевод с русского и украинского на английский

Обсуждение результатов групповой работы.
Обсуждение результатов групповой работы

Обсуждение использования результатов.
Обсуждение использования результатов с переводом

Предложения, выработанные в группах, также переводились синхронно для иностранцев.
Предложения, выработанные в группах, также переводились синхронно для иностранцев

Дополнения в процесс планирования на 2018г.
Дополнения в процесс планирования на 2018г

Обзор с синхронным переводом проекта стратегического планирования.
Обзор с синхронным переводом проекта стратегического планирования

Синхронный перевод стратегического плана для действий на районном, региональном и национальном уровнях.
Синхронный перевод стратегического плана для действий на районном, региональном и национальном уровнях

Обсуждения дополнения групповой работы.
синхронный перевод обсуждения дополнения групповой работы

Синхронный перевод подведения итогов и закрытие двухдневного семинара ОККУ.
Синхронный перевод подведения итогов и закрытие двухдневного семинара ОККУ

Синхронный перевод семинара, на котором ОККУ разрабатывает простой и легкий для восприятия стратегический план на 2018-2020г. с учетом действующей стратегии национального общества с 2010 года и существующей ситуации в стране и Обществе Красного Креста Украины. Основная цель семинара - это финализировать проект стратегического плана к началу декабря с дальнейшим рассмотрением на Президиуме и утверждением на правлении национального общества 13-14 декабря 2017 года. Участникам семинара, представителям Национального общества, представителям компонентов движения, партнеров ОККУ, присутствующих в стране, представляется возможность провести дискуссии и обсуждения.

Синхронный перевод в Киеве английский, русский, украинский
PEREVOD.ORG.UA