Синхронный перевод в Одессе третьей международной встречи
работников газораспределительных систем
(проблемы, мифы, причины, последствия)


19 июня 2017г. город Одесса, ул. Маразлиевская 1/20, отель «Чёрное Море», конференц-зал «Малый».
WWW.PEREVOD.ORG.UA

Переводчик-синхронист Владимир Государев в кабине для синхронного перевода
Переводчик-синхронист Владимир Государев

Регистрация участников встречи в одесском отеле «Чёрное Море»
Регистрация участников встречи в отеле Чёрное Море, Одесса

Вступительная речь модератора и спикера с синхронным переводом
синхронный перевод модератора в Одессе отель Чёрное Море

Синхронный перевод работников газораспределительных систем
Синхронный перевод работников газораспределительных систем в Одессе

Докладчик, слушатели и иностранные гости
Докладчик, слушатели и иностранные гости

Участники встречи делились информацией о себе и своих локальных проблемах в сфере ГРС
Участники встречи в Одессе с переводом

Участники встречи с синхронным переводом в Одессе

Иностранный спикер, устный синхронный перевод в Одессе
Иностранный спикер, устный синхронный перевод в Одессе отель Чёрное Море

Региональные представители ГРС слушают синхронный перевод
представители ГРС слушают синхронный перевод

Иностранные участники, слушая синхронный перевод, делятся опытом работы
Иностранные участники, слушая синхронный перевод, делятся опытом работы, отель Чёрное Море

Иностранные участники, синхронный перевод в Одессе

синхронный перевод для иностранцев в Одессе

Дискуссия и обсуждения работы ГРС
Дискуссия и обсуждения работы c синхронным переводом в Одессе

Участники, спикеры и докладчики с синхронным переводом на встрече в Одессе, отель «Чёрное Море», парк Шевченко
устный и синхронный перевод в Одессе

Участники встречи
CompanyFirst nameSurname
Delegation of the European Union to UkraineAndriyBandura
Energy Community SecretariatPredragGrujicic
Energy Community SecretariatKarolina Cegir
Energy Community SecretariatAndriusSimkus
Energy Community SecretariatBranislavaMarsenic Maksimovic
ANRELungu Lungu
Moldovagaz Chisinau-gaz SRLDumitruGriciuc
Moldovagaz Chisinau-gaz SRLMarianaCazacu
Moldovagaz Chisinau-gaz SRLValeriuTaraburca
Moldovagaz Chisinau-gaz SRLMarcelinaMoraru
Moldovagaz Chisinau-gaz SRLEduardIonco
Moldovagaz PetruBechir
Moldovagaz EduardBeriucov
Candelux-Com SRLAndrei Brinceanu
Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy,
Nuclear Policy and Security
OleksandrDombrovskyi
NEURC / Department of oil and gas regulationOksanaKryvenko
Agency Investments Management LLCMyroslav Bodnar
Agency Investments Management LLCAndrei Kurmaz
Ukranian Gas Market AssociationOleksandrOvdiienko
Ukranian Gas Market AssociationElenaMinchuk
VinnytsyagasOleksandrKryvak
VolungasMyroslavKorotya
ZhytomyrgasValentynYuschenko
ZaporizhgasOlegMizik
KyivoblgasSergiyKravchuk
KryvorizhgasVitaliy Kolesnyk
LvivgasYuriyVoysovych
RivnegasViktorOsnytskyi
SumygasSvitlanaRybalchenko
KhmelnytskgasSergiyIvasenko
ChernigivgasAllaYarova
KremenchukgasBohdanOksenenko
PoltavagasSergiyMokryi
Odessagastbdпредставитель1
Odessagastbdпредставитель2
Odessagastbdпредставитель3
KhersongasAlbertZangiev
GadychgasDmytroShesternenko
KorostyshivgasVolodymyrKuzmenko
Regional Gas CompanyGalyna Panchenko
Regional Gas Companytbdпредставитель1 РГК
Regional Gas Companytbdпредставитель2 РГК
Regional Gas Companytbdпредставитель3 РГК
Regional Gas Companytbdпредставитель4 РГК
LubnygasЛубныгазDeputy General Director


Коллективная фотография участников 3й встречи работников ГРС на завершающей части
участники синхронного перевода в Одессе, отель Чёрное Море

На встрече были представители европейских стран, областные и региональные представители ГРС Украины. Переводил Владимир Государев - профессиональный переводчик-синхронист английского языка, применялась дополнительная озвучка зала, радиомикрофоны, рабочие языки для синхрона английский, русский и украинский. Все участники были обеспечены кофе-брейком и обедом. Тип рассадки: «Театр».
Встреча проходила в одесском отеле «Чёрное Море» парк Шевченко, расположенного внутри стадиона «Черноморец» bs-hotel.com.ua/oteli-seti-na-karte/park-shevchenko.html
46.4813366N 30.7554102E

PEREVOD.ORG.UA



переводчик синхронист Одесса, синхронный перевод в Одессе