Заключительная конференция в отельном комплексе RAMADA encore «Бизнес-дни FIDIC» с синхронным и последовательным переводом.

25 мая 2017г. RAMADA encore Kiev, конференц-зал «Laguna Space».
PEREVOD.ORG.UA

Предварительная подготовка зала Laguna Space к конференции с синхронным и последовательным переводом в комплексе РАМАДА Киев.
подготовка зала

Готовность конференц-зала Laguna Space к работе.
готовность зала

Начало конференции.
Начало конференции

выступление докладчика

Переводчики-синхронисты в «Рамада енкор» в процессе работы.
кабина переводчиков и синхронисты

участники конференции в Laguna Space

Вопросы, переводимые синхронно, от участников строительной конференции к докладчику.
вопросы участников строительной конференции в Рамада

Синхронный перевод в Рамада, зал Laguna Space.
синхронный перевод от perevod.org.ua

Презентация проектов, бизнес-решений и новаций в области строительства, обсуждение модели взаимодействия от заказчика до исполнителя, контроль за расходом средств на строительстве объектов.
Презентация проектов, бизнес-решений и новаций в области строительства

Синхронный и последовательный перевод английского, каталонского, русского и украинского языков.
Синхронный и последовательный перевод английского, каталонского, русского и украинского языков

Докладчик из Каталонии (Италия).
Докладчик из Италии, каталонский, итальянский

Применялся синхронный и последовательный устный перевод.
Применялся синхронный и последовательный перевод

Участники и слушатели строительной конференции FIDIC с переводом докладчика и диалогом аудитории.
Участники и слушатели строительной конференции FIDIC с переводом

Фотографирование участников строительной конференции с синхронным переводом в Рамаде.
Фотографирование участников строительной конференции с синхронным переводом в Ramada encore Киев

докладчик из Каталонии, переводимый на украинский язык Дополнительная конференция с переводом по строительной тематике, обмен опытом с европейскими коллегами по новаторству в области строительства, презентация строительства туннелей в Европе. Все участники были обеспечены питанием на всём протяжении конференции. Языки: английский, каталонский (каталанский, валенсийский), русский и украинский. Переводили два переводчика синхрониста. Тип рассадки участников «Театр». Распределено три языка под синхрон, один (каталонский) последовательно.
Каталонский язык на википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Каталанский_язык
PEREVOD.ORG.UA синхронный перевод по всей Украине.