Синхронный перевод конференции
«Внешнеполитический статус Украины: настоящее и будущее»


11 апреля 2017г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого 8/16, агентство «Укринформ».


Зовнішньополітичний статус України. Теперiшнє та майбутнє Круглий стiл на тему:
«Зовнішньополітичний статус України. Теперiшнє та майбутнє».


Синхронный перевод в Киеве, Укринформ
Андрей Бузаров и Вячеслав Шутенко

Начало конференции в Укринформ с синхронным переводом
начало конференции в «Укринформ»

Участники круглого стола, операторы, фотографы и журналисты
участники круглого стола, операторы, фотографы и журналисты

Профессиональный синхронист в кабине для перевода
переводчик синхронист в Укринформ

Круглый стол с синхронным переводом
круглый стол в укринформ

Участники круглого стола, переводчик-синхронист Укринформ
участники конференции и переводчик синхронист

Выступление Игоря Пиляева
выступление Игоря Пиляева

Выступление Сергея Панадия
речь Сергея Панадия

Выступление Анны Левчук
выступление Анны Левчук

Синхронный перевод в агентстве Укринформ
синхронный перевод круглого стола в укринформ

Выступление представителя НАТО в Укринформ
перевод англоязычного докладчика

Панадий Сергей Алексеевич и члены партии слушают синхронный перевод представителей ЕС, СЕ и НАТО
слушатели синхронного перевода конференции в Укринформ

синхронный перевод дипломата и посла Украины Игоря Турянского

Фото участников «круглого стола» в Укринформ
участники круглого стола с синхронным переводом между тремя языками

Участники «круглого стола» с синхронным переводом:
Вячеслав Шутенко - модератор конференции, экономист, политический обозреватель
Алексей Бебель - адвокат, эксперт
Андрей Бузаров - политолог, адвокат
Вадим Глушаков - главный редактор интернет-портала «The Экономист»
Сергей Джердж - председатель общественной Лиги «Україна - НАТО»
Анна Левчук - заместитель председателя политической партии «Розумна Сила»
Кирилл Клименко - эксперт по вопросам НАТО и международных отношений
Сергей Панадий - первый заместитель председателя политической партии «Розумна Сила»
Игорь Пиляев - доктор политических наук, советник председателя партии «Соціалісти»
Владимир Полуев - международный обозреватель
Игорь Турянский - украинский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины
Андрей Хома - вице-президент Института Права и Общества
Глен Грант - подполковник армии Великобритании в отставке, консультант по постсоветской трансформации вооруженных сил стран Восточной Европы
Ярослав Павловский - директор Института информационного общества
Григорий Перепелица - директор Института внешней политики


Синхронный перевод в украинском национальном информационном агентстве Укринформ Круглый стол с синхронным переводом между тремя языками в информационном агентстве УКРИНФОРМ о внешнеполитическом статусе Украины, обсуждение взаимодействия Украины и НАТО.

На мероприятии присутствовал известный адвокат Андрей Бузаров, политический аналитик и востоковед, член ассоциации внешней политики Украины.

Синхронный перевод предоставлен от:
PEREVOD.ORG.UA


адвокат А.Бузаров

Проводилась видеозапись и прямая трансляция в интернет конференции: www.youtube.com/embed/4HUvEbSikUU
Всю конференцию синхронно переводила профессиональный переводчик английского языка Юлия, рабочие языки конференции: английский, русский и украинский.