Синхронный перевод ежегодной координационной платформы по программе обеспечения Совета Европы и Европейского Союза в рамках сотрудничества (PCF) 2015-2017 для стран Восточного партнерства. Программа по кооперации для Армении. Азербайджана, Белоруссии, Грузии, Молдавии и Украины.26 октября 2016г. г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого 53,конференц-зал отеля «Опера», Hotel Opera. PEREVOD.ORG.UA |
Подготовка зала в киевском отеле Опера к конференции.
Зал в отеле Опера, раскладка принадлежностей и приёмников для синхронного перевода.
Готовность зала к конференции, синхронному переводу и приёму гостей от Совета Европы.
Начало конференции Совета Европы и Европейского Союза в отеле Опера с синхронным переводом.
Президиум слушает синхронный перевод и синхронистка в кабине для устного перевода.
Трансляция синхронного перевода английского языка, видеооператор слушает канал перевода.
Баннеры конференции, выставленные в отеле Опера.
Синхронный перевод ежегодной координационной платформы по программе обеспечения.
Интервью на конференции: Зураб Аласания и последовательный устный перевод.
Кабина переводчиков-синхронистов, обсуждение технических моментов.
|
На международной конференции Совета Европы и Европейского Союза были представители Армении, Азербайджана, Грузии, Молдавии, Украины и Белоруссии.
Формат рассадки: «Круглый стол». Для звукоусиления зала использованы стационарные и радиомикрофоны.
Переводили устно два синхрониста английского языка. Синхронный перевод в Киеве, устный переводчик английского. |
