Синхронный перевод на английский, хорватский, сербский, македонский, украинский и русский языки международного религиозного собрания членов церкви в Пуща-Водица.

Трёхдневный синхронный перевод для летнего отдыха шестиязычной аудитории.

10-12 июня 2016г., Киев, Пуща-Водица, санаторный комплекс.
PEREVOD.ORG.UA

Приветственная речь с переводом на все используемые языки, исполнение церковного гимна.
Приветственная речь с переводом на все используемые языки, исполнение церковного гимна

Оглашение выступающих, трёхдневной программы собрания, представление групп из разных стран
Синхронный перевод оглашения выступающих, представление групп из разных стран

Выступление группы из Африки, перевод с английского на македонский, сербский, хорватский и русский языки.
Выступление группы из Африки, перевод с английского на македонский, сербский, хорватский, русский и украинский языки

Переводчики-синхронисты во время синхронного перевода на международном собрании членов церкви.
Переводчики-синхронисты во время синхронного перевода на международном собрании членов церкви

Синхронный перевод выступления группы из Хорватии
Синхронный перевод выступления группы из Хорватии

Македонские, хорватские и сербские участники. Церковные песни.
Синхронный перевод в церкви. Македонские, хорватские и сербские участники.

Участники собрания на обеденном перерыве в Пуща-Водица
Участники собрания на обеденном перерыве в Пуща-Водица

Убранный зал для последующих действий
подготовка к очередному собранию

Синхронный перевод для международного собрания членов церкви
Синхронный перевод для международного собрания членов церкви

Многоканальная передача синхронного перевода на разные языки
многоканальная передача синхронного перевода на разные языки

Президиум ведущих членов церкви и синхронный перевод для всех участников по группе языков
синхронный перевод для всех участников по группе языков

Вечерний костёр
Вечерний костёр для членов церкви

Вечерний костёр, общие гуляния членов церкви

Выступление иностранной делегации и перевод на все требуемые языки
Выступление иностранной делегации и перевод на все требуемые языки

Синхронный перевод священнослужителей иностранных церквей
Синхронный перевод священнослужителей иностранных церквей

Аппаратура и техника для синхронного перевода и озвучивания мероприятия
Аппаратура и техника для синхронного перевода и озвучивания мероприятия

переводчик-синхронист сербский, македонский, английский, русский, украинский петличный микрофон и моноразъем Синхронный перевод между языками: английский, хорватский, сербский, македонский, украинский, русский. Трёхдневное международное собрание членов церкви в Пуща-Водица. На фото слева переводчик-синхронист, владеющий шестью языками.

Синхронный перевод между шестью языками
PEREVOD.ORG.UA