модератор и ведущий конференции с синхронным переводом

Синхронный перевод конференции по двум темам:
«Отношения Европейского Союза с Молдавией, Грузией и Украиной».
«Украина - ОБСЕ: вопросы безопастности и взаимозависимость».


4 февраля 2016г. Украина, Киев, отель «ALFAVITO» (Альфавито), конференц-зал «Forum».

Открытие конференции в отеле Альфавито, затрагивание вопросов по юго-востоку Украины
Открытие конференции в отеле Альфавито

Конференция с синхронным переводом обсуждения проблем по Луганской и Донецкой областям в отеле ALFAVITO
Синхронный перевод в отеле Альфавито.

Участники от Европейского Союза и Украины слушают доклад и предложения о взаимодействии Украины и ОБСЕ
Синхронный перевод, отель Alfavito.

Дискуссия и внесение предложений с переводом для участников,
обсуждение отношения Европейского Союза с Молдавией, Грузией и Украиной
Синхронный перевод, гостиница ALFAVITO.

Президиум конференции и рассмотрение взаимодействия ЕС, Молдавии, Грузии, Украины и миссии ОБСЕ
Синхронный перевод рассмотрения взаимодействия ЕС, Молдавии, Грузии, Украины и миссии ОБСЕ

Участники, журналисты и наблюдатели на конференции
Участники и журналисты на конференции в отеле ALFAVITO.

Синхрон в отеле ALFAVITO.

Участники, фотографы и заинтересованные иностранные эксперты на конференции с синхронным переводом
Участники, фотографы и заинтересованные иностранные эксперты на конференции с синхронным переводом в отеле ALFAVITO

Адвокат Андрей Бузаров и участники конференции перевод Киев perevod.org.ua Использована инфракрасная система синхронного перевода. Обе темы переводили два переводчика-синхрониста. Присутствовали журналисты и иностранные представители организаций. Среди участников был известный адвокат Андрей Бузаров, принявший активное участие в обсуждениях. Формат рассадки на мероприятии: «Круглый стол». На мероприятие, для удобства, устоновлены стационарные и радиомикрофоны.

PEREVOD.ORG.UA