СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД В ОТЕЛЕ FAIRMONT


президиум представителей медиа Украина PEREVOD.ORG.UA
3 декабря 2015г., Киев,
ул. Набережно-Крещатикская 1, отель «Fairmont»

Синхронный перевод конференции посвящённой разбору и обсуждению ситуации в медийном секторе Украины.
Информационное общество в Украине: достижения и приоритеты реформ.

Начало и вступление конференции отеле Fairmont

Интервью и дальнейшая подготовка к продолжению конференции с синхронным переводом.
Интервью и дальнейшая подготовка к синхронному переводу

Типичный синхронный перевод конференции в отеле Fairmont.
Синхронный перевод конференции в отеле Fairmont

Президиум в составе Зураб Аласания, Виктория Сюмар, иностранные гости и представители ЕС.
Президиум в составе Аласания и Сюмар, иностранцы слушают синхронный перевод

Выступление Виктории Сюмар и синхронный перевод для представителей ЕС.
Выступление Виктории Сюмар и синхронный перевод для представителей ЕС в отеле Fairmont

Переводчики-синхронисты, техническая зона озвучки зала в отеле Fairmont.
Переводчики-синхронисты, техническая зона озвучки зала в отеле Фиармонт

Зураб Алазания, Виктория Сюмар, Олег Наливайко, Ив Саломон.
Зураб Алазания, Виктория Сюмар, Олег Наливайко, Ив Саломон

Масштабный синхронный перевод в отеле «Fairmont».
Масштабный синхронный перевод в отеле Fairmont

Видеосъемка и синхронный перевод конференции.
Видеосъемка и синхронный перевод конференции

Слушатели и участники конференции с переводом английского, русского и украинского языков.
Слушатели и участники конференции с переводом английского, русского и украинского в Фаирмонт

Журналисты на конференции в отеле.
Журналисты на конференции в отеле Fairmont

Вопросы из зала участников и слушателей конференции в отеле Fairmont.
Вопросы из зала участников и слушателей конференции в отеле Fairmont

Выборочные фото конференции.
Выборочные кадры конференции с синхронным переводом

участник конференции с синхронным переводом в отеле Fairmont.

Выборочные фото конференции с синхронным переводом в зале

Все участники имели возможность задавать вопросы, сопровождавшиеся синхронным переводом
участники задают вопросы с синхронным переводом

Спикеры президиума.
спикеры президиума отвечают на вопросы участников конференции в отеле Fairmont

Слушатели синхронного перевода с английского языка на конференции.
слушатели синхронного перевода на конференции в отеле Fairmont


Оформление конференц-зала ассоциированно с синхронным переводом ввиде звучащих ангелов.
оформление зала для перевода

участники конференции с переводом в Fairmont Киев Совместная программа
Европейского Союза и Совета Европы.
Тема: «Информационное общество в Украине. Достижения и приоритеты реформ»
Работали два переводчика-синхрониста.

PEREVOD.ORG.UA