Синхронный перевод конференции
7-8 июля 2015г., Киевская область, отельно-ресторанный комплекс «Козацкий стан». |
Готовность зала к синхронному переводу в отеле «Козацкий стан»
Общий вид зала для конференции, микрофоны, кабина для переводчиков, наушники для слушателей перевода
Стационарные микрофоны для конференции, наушники и приёмники для слушателей синхронного перевода, вода.
Начало конференции в сопровождении синхронного перевода, вступительная речь от Аркадия Монастырского.
Синхронный перевод для иностранных слушателей
Работа в группах, синхронный перевод в отеле «Козацкий стан» в Киевской области
Переводчики-синхронисты в паре на конференции Ассамблеи Национальностей Украины.
Продолжение работы в группах на конференции Ассамблеи Национальностей Украины
Синхронный перевод разбора и обсуждения проработанного материала в группах.
Докладчик с радиомикрофоном на конференции.
Начало второго дня, очередная готовность зала к проведению конференции и синхронного перевода.
Синхронный перевод заключительных обсуждений на конференции «Национальные меньшинства Украины».
Двухдневная конференция в отеле «Казацкий стан» по теме: «Проблемы нацменьшинств в Украине».
Свыше 30 участников, работали два переводчика-синхрониста, использованы стационарные и радио микрофоны.
PEREVOD.ORG.UA синхронный перевод в Киеве и Киевской области