Синхронный перевод конференции ядерной энергетики в Украине.
14-16 ноября 2012г. Киев, ул. Михайловская, отель «Козацкий».
PEREVOD.ORG.UA
Синхронный перевод международной встречи экспертов в области ядерной энергетики, производства и контроля энергоносителей.
Расширенный тренинг лицензирования экспортного контроля технических экспертов Государственной Службы Экспортного Контроля Украины (ДСЕКУ) и внешних организаций.
Зал киевского отеля Козацкий, готовый к проведению устного перевода конференции международных экспертов.


Установка аппаратуры синхронного перевода и микрофонов спикеров. Ознакомительная беседа среди участников мероприятия,
предварительное общение специалистов, обсуждающих повестку встречи. Устный специализированный перевод технической темы с подробной интерпретацией терминологии узкого профиля.
Переводил самостоятельно три дня один переводчик-синхронист Борис Скворцов между английским и русским языками.

Тренинг и конференция с синхронным переводом министерства энергетики Украины. Перевод одним опытным синхронистом английского языка тематики ядерной промышленности в отеле «Козацкий» Киева.
Обсуждение бардака в сфере ядерной энергетики Украины, проблем работы центрифуг и этапов переработки соединений урана.
Где и как следует усилить контроль оборота радиоактивных веществ. Тренинг лицензирования предприятий, вовлечённых использовать радиоактивные вещества и относящихся к ядерной энергетике.
Акцентирование на проблемах незавершённых стройках ядерных объектов как потенциального источника заражения окружающей среды, доступность приобретения радиоактивных веществ.
Приводились факты частичной утилизации металлоконструкций недостроенной АЭС в Крыму местным населением.
Это демонстрирует бесхозность и безответственное отношение со стороны государства к подобным объектам особой важности.

Тренер поясняет форму подачи заявлений лицензирования, какие следует учитывать правила, согласующиеся с международными стандартами европейских стран.
Проработка механизмов взаимодействия ряда министерств, контролирующих нераспространение опасных материалов.
На главную страницу синхронного перевода
PEREVOD.ORG.UA